Selebrasaun loron mate Saudozo Nino Conis Santana 11/03/1998 - 11/03/2010 ne'ebe halao iha Ermera ladun hetan partisipasaun husi autoridade lokal

Selebrasaun Loron Mate Saudozo Nino Konis Santana

Kazu Maternus

Liberta Maternus,
Dilema, Situasaun TL

Husi :
Jornalista, Rita Almeida

Maternus Bere hanesan eis segundu komandante grupu milisia Laksaur (Laksar Sapurata) tuir amendasaun husi regulamentu UNTAET (United Nation Transtitional Administration In East Timor) 2001/25 ho akuzasaun halo krime hasoru umanidade hanesan oho, esterminasaun, desaperesimentu reforsadu, tortura, aktu dezumanu, violasaun seksual, deportasaun no persegisaun.

Akuzasaun ne’e, husi Vice Prokurador Jeral ba krime seriu tuir regulamentu UNTAET 2000/16 no 2000/30.

Akuzado sira seluk ba masakre Igreja Suai iha tinan 1999, mak Igidio Manek, Pedro Teles, Henrikus Mali, Cosmas Amaral, Alipio Gusmão Aka Alipio Mau, Baltazar da Costa Nunes, Domingos Mali Aka Sete Aloi, Ilidio Gusmão, Joaquim Berek Aka Berek Bot, Olivio Tatto Bau, Gabriel Nahak, Americo Mali no Zito da Silva Aka Zito Saek.

Iha akuzasaun krime seriu katak, entre Janeiru 1999 no Setembru 1999, membru milisia Laksaur hetan suporta husi TNI (Tentara Nasional Indonesia) no POLRI (Polisi Republik Indonesia) halo terror ba ema sivil sira ne’ebe suporta independensia.

Ho suporta husi forsa no polisia Indonezia halo populasaun entre 27 too 200 husi Suai, Fohorem, Fatululik, Tilomar, Fatumean no Zumalai halai ba Igreja Suai tanba tauk.

Hafoin konsulta popular no asunsia resultadu, membru armadu sira husi Laksaur, no TNI halao patrullamentu iha area Igreja no ameasa ema sivil ne’ebe subar iha ne’eba.

Bainhira anunsia resultadu konsulta popular iha loron 4 no 5 fulan Setembru 1999, Maternus Bere, Olivio Moruk, Egidio Manek Pedro Teles ho kilat no membru sira seluk ne’ebe temi iha akuzasaun mos ho kilat, surik no katana akompanha Herman Sudyono (Bupati Kovalima) Lt. Sugita, partisipa atake iha Igreja Suai.

Husi atake ne’e, resultadu mak Amo Hilario Madeira, Francisco Soares no Tarsisius Dewanto no ema sivil lubun balun lakon nia vida moris.

Depois Timor – Leste independensia husi nasaun vizinho Indonezia, no hetan restaurasaun iha 2002 hatudu ba mundu katak TL hanesan ona nasaun soberano ho nasaun independensia sira seluk.

Soberania TL mak hakerek momos ona iha lei inan konstituisaun Republika Demokratika de Timor – Leste (RDTL).

Orgaun soberano haat iha TL mak Prezidente da Republika, Governu, Parlamentu Nasional no Tribunal Sira.

Konstituisaun RDTL artigo 69 haktuir, orgaun soberano sira, iha sira-nia relasaun ba malu no wainhira halao knaar, tenki tuir prinsipiu separasaun no interdependensia kbiit nian ne’ebe iha lei inan nia laran.

Kazu Maternus Bere, hare ba konstituisaun RDTL artigo 118 kompetensia tomak iha orgaun soberano Tribunal Sira.

Iha artigo ne’e, versiklu 3) desizaun ne’ebe tribunal sira foo ona tenki halo tuir duni no soi kbiit aas liu desizaun autoridade sira seluk nian.

Hare-ba prosediamentu legal, tribunal mak iha kompetensia tomak ba kazu Maternus, laos kompetensia Governu ou Prezidente da Republika.

Alende ne’e, akuzasaun ba Maternus hakerek mos iha konstituisaun RDTL artigo 160 krime boot sira haktuir katak, hahalok sira ne’ebe halo husi loron 25 Abril tinan 1974 too loron 31 Dezembru tinan 1999, ne’ebe konsidera nudar krime hasoru umanidade, jenosidiu ka funu nian, nia prosedimentu kriminal tenki halao iha tribunal nasional ka internasional sira.

Artigo 163 konstitusional organizasaun judisial iha tempu leet, iha versiklu 1) esplika instansia judisial koletivu ne’ebe iha TL, ne’ebe juiz nasional no internasional sira integra, ho kompetensia atu halo julgamentu ba krime boot sira ne’ebe ema halo husi 1 Janeiru too 25 Outubru 1999 halao nafatin ba tempu ne’ebe presiza duni atu remata prosesu sira ne’ebe halo hela investigasaun ba. Versiklu 2) organizasaun judisiario ne’ebe iha TL laran bainhira lei inan ne’e tama vigor sei lao nafatin too wainhira judisiario foun hari no hahu nia knaar.

Tuir esplikasaun konstituisaun artigo 160 no artigo 163, Tribunal Distrital Suai iha kompetensia tomak halao julgamentu ba Maternus Bere.

Maibe iha deklarasaun Prezidente da Republika, Jose Ramos Horta foo kompetensia ba tribunal Indonezia hodi halo julgamentu ba Maternus, tanba sistema justica inklui estadu tomak iha TL seidauk forte, “ dehan Horta.

“Ita laos haluhan justisa, hau hakarak hateten justisa Indonezia mak halo ba sira nia ema laos ita ou komunidade internasional mak halo justisa. Kuandu ita halo problema ruma iha ne’e, ita hakarak justisa ne’e halo deit iha ne’e bolu ema husi tribunal internasional mak mai halo justisa, ”dehan nia ba jornalista sira, sesta (04/09) iha Palacio Presidensial Nicolao Lobato – Dili.

Alende ne’e, desizaun hodi muda Maternus Bere husi komarka Becora ba iha embaixada Indonezia Farol – Dili, hodi hein prosesu deportasaun ou Maternus agora dadaun iha ona Indonezia hanesan desizaun politika.

Ho desizaun politika ne’e, Prezidente Tribunal de Rekursu Claudio de Jesus Ximenes hateten, tuir kodigu penal TL artigu 245 no.1 esplika, se-mak, ho meiu illegal, hasai ema ne’ebe tuir lei lakon tiha ona nia liberdade husi kadeia ka fo tulun ba ema refere atu halai sai husi prizaun, sei hetan pena komarka tinan 2 to’o tinan 6.

Claudio Ximenes haktuir, konstitusaun RDTL defini TL hanesan estadu de direitu demokratiku, entaun estadu ne’ebe lao tuir lei no tuir prinsipiu demokratiku.

Ho deklarasaun Prezidente TR Claudio Ximenes, Primeiru Ministru Xanana Gusmão dehan prontu simu kastigo no Ministra da Justica Lucia Lobato mos hateten, prontu atu hatan ba reprejentante povo iha uma fukun Parlamentu Nasional.

“Hau simu desizaun ne’e, tanba hau duni mak haruka, naran sentensa husi tribunal to’o ona, hau simu ona, sei kontinua ba kumpri kedas sentensa iha Bekora, “ dehan PM Xanana ba jornalista sira, kinta (10/09) hafoin remata hasoru malu ho PR Horta.

Lucia Lobato haktuir katak, situasaun ruma ne’ebe presiza hola desizaun politika hodi hare liu ba interese estadu tomak, Prezidente Republika nudar Xefi Estadu iha dalan atu hola desizaun.
“Hau membru governu ida, hau iha hau nia Xefi, hau nia Xefi mos iha nia Xefi tan, hakarak ka lakohi Prezidente Republika reprejenta estadu tomak, povu mak hili nia liu husi eleisaun ida,” katak Lucia.

Loos duni, iha konstituisaun RDTL artigo 85 koalia kompetensia xefi do estadu iha alinea i) hateten, rona tuir governu, atu foo perdaun ka hamenus kastigo.

Atu foo perdaun ka hamenus kastigo ba arguido sira, bainhira arguido ne’e simu ona kastigo no kumpri ona kastigo sorin balun, hahalok diak durante simu kastigo iha komarka. Hirak ne’e mak arguido sira iha direitu atu hetan perdaun hodi simu kastigo sorin balun deit.

Dalan loos ne’ebe Prezidente da Republika foti ona mak foo perdaun ba eis milisia grupu Alfa husi distritu Lautem Joni Marques ne’ebe hetan mos akuzasaun halo krime kontra umanidade iha tinan 1999, ne’ebe hamate madres no jornalista Indonezia nian ida iha distritu Lautem depois resultadu referendum.

Perdaun ne’ebe Joni Marques hetan tanba kumpri ona kastigo sorin balun iha komarka Bekora.
Lei inan TL iha artigo 29, versiklu 3) hateten, iha RDTL laiha kastigo nudar mate-kotu. Iha artigo 32 versiklu 1) mos haktuir, iha RDTL laiha prizaun perpetua, laiha mos pena no medida seguransa nian ho durasaun rohan laek eh ladauk defini lo-loos.

Mesmo, Maternus sei la-hetan kastigo rohan laek no seidauk kumpri desizaun Tribunal Distrital Suai ho kumpletu, maibe TL foo ona perdaun tanba deit presaun husi Ministru Negosio Estranjeiru Indonezia nian Hassan Wirajuda.

Deputadu Vital dos Santos husi bankada Partido Democratiko hateten, presaun ne’ebe TL hetan mak, MNE Indonezia Hassan Wirajuda sei la-partisipa selebrasaun tinan 10 loron konsulta popular iha 30 Agustu liu ba nomos presaun seluk mak sei kria instabilidade iha area fronteira.

“Hau sente prekupasaun Ministru Negosiu Estranjeiru Indonezia Hassan Wirajuda ne’e normal, laos hanesan presaun, “ dehan Ministru Negosiu Estranjeiru TL, Zacarias Albano da Costa.

Publiku seidauk hatene klaru kona-ba presaun ida oinsa mak Prezidente da Republika hetan husi Hassan Wirajuda, tanba Ramos Horta rasik seidauk halo esklaresementu offisial ida ba nasaun.

Kuandu presaun ne’e iha duni husi Indonezia, todan ba TL, tanba maizumenus pursentu 80 nesesidade baziku no nesesidade infrastrutura, TL sei depende husi Indonezia.

“Nesesidade baziku ita sei depende makas husi Indonezia, susar ba ita nian nain ulun sira wainhira hetan presaun husi Indonezia, “ dehan Juliana de Jesus ne’ebe sosa sasan iha loja Audian atu faan fali iha Kios.

Todan seluk mak estudante Timor-oan ne’ebe foti programa Strata-1 no funsionario publiku balun kontinua estudu ba programa mastradu iha universidade Indonezia.

“Tuir lei inan Timor Leste, Prezidente da Republika no Xefi do Governu laiha duni kompetensia atu liberta eis milisia Laksaur Maternus, maibe atu oinsa mos diak ba ami estudante ne’ebe estudu iha Indonezia, “ katak Tito Lopes ne’ebe estuda direitu ba programa mastradu iha Universidade Undana Kupaun.

Laos ne’e deit, tanba deit lingua Malaiu, Timor-oan sira ne’ebe servisu iha Organizasaun Naun Govermental no funsionariu publiku sempre hakarak hetan formasaun ou treinamentu iha Indonezia.

“Tanba deit fasil atu koalia lian Indonezia, hau sempre hakarak atu hetan oportunidade treinamentu iha Indonezia, “ tenik Izalde Santana nudar funsionariu publiku ida.

Seluk fali, sira ne’ebe hela iha area fronteira hanesan distritu Enclave Oecusse tanba deit kultura no lingua, difisil atu haketak ho Indonezia, liliu Kefamenanu.

“Bainhira buat ruma ne’ebe ami persiza iha kios Oecusse laiha, ami sempre hakat ba sosa iha Kefa. Alende ne’e, balada husi Kefa no Oecusse sempre lao ba mai, “ dehan Domingas da Costa, populasaun Oecusse ne’ebe hela iha Dili.

Hare ba kestaun hirak ne’e, estudante Universidade Nasional Timor Lorosa’e Martinho Baptista haktuir, lo-loos ita nian nain ulun sira, liliu orgaun soberano sira oinsa tuur hamutuk hodi buka solusaun ba problema ne’e, nune’e labele mosu krise inkonstitusional hanesan deklarasaun Sekretariu Jeral Partidu Fretilin Mari Alkatiri, “ katak Baptista.

Situasaun hodi husik Maternus Bere, prekupasaun laos mosu deit iha rai laran. Iha loron 2 fulan Setembru foin lalais ne’e, PR Horta simu karta prekupasaun ida husi Navanethem Pillay Komisariu Altu ba Direitus Umanos Nasoens Unidas (ONCHR).

Iha karta ne’e, Navanethem Pillay apresia governu TL harí relasaun ne’ebe saudavel ho Indonezia no simu progresu ne’ebe halo ona.

Pillay hateten, lo-loos governu labele koko atu ses husi obrigasaun internasional sira hodi naran koperasaun bilateral.

Tanba deit, pozisaun firmi husi Organizasaun Nasoens Unidas katak, laiha amnestia ka impunidade ba krime seriu hanesan krime funu, krime hasoru umanidade no jenosida, Navanethem Pillay iha nia karta hakarak hetan klarifikasaun detalladu kona-ba sirkunstansia husi desizaun ne’ebe TL foti hodi liberta Maternus Bere.

Ita Hein! Saida mak Prezidente Jose Ramos Horta no Primeiru Ministru Xanana Gusmão sei koalia bainhira asuntu Maternus Bere mosu iha enkontru asembleia jeral Nasoens Unidas iha tempu besik, iha Nova Iorke. (*)

Opini Amo Martinho

Kado 10 Tahun Referendum:
Indonesia “Menampar Muka” Timor Leste

Martinho G. Da Silva Gusmão


Landasan nation building menurut Kitab Suci Kristiani ialah hukum (lei). Itu yang tertuang dalam Dasa-Firman Tuhan (Os dez mandamentos da Lei de Deus; Maromak nia Ukun Fuan Sanulu). Seluruh isi Dasa-Firman telah dikembangkan dalam filsafat humanisme yang meretas prinsip-prinsip hak azasi manusia. Kalau kita membaca filsafat politik modern, maka akan ditemukan argumen yang sangat konsisten bahwa tanpa inspirasi Judeo-Kristiani, maka gagasan tentang hak-hak azasi manusia, demokrasi dan budaya modernitas kehilangan jejak langkahnya. Dengan kata lain, hak-hak azasi manusia, modernitas dan demokrasi lahir dari jantung hati kekristenan itu sendiri (J. Habermas dan J. Ratzinger: 2004; Marcello Pera dan J. Ratzinger: 2004).
Adalah tidak masuk akal jika Dom Alberto Ricardo (Uskup Dili) dan Dom Basilio do Nascimento (Uskup Baucau) setuju dengan tindakan PR Dr. Ramos Horta dan PM Xanana Gusmão untuk melepaskan Komandan Laksaur Martenus Bere sebagaimana dulu, pelepasan Rogerio Lobato dan Jhoni Marques. Tindakan semacam itu hanya mengandaikan bahwa kedua Uskup telah melenceng dari tradisi dan ajaran sosial Gereja Katolik. PM Xanana Gusmão mengatakan bahwa “Igreja mos respeita desizaun ne’ebé Estadu foti” (Gereja menghormati keputusan yang diambil Negara). Pernyataan PM Xanana sangat bersayap “... governu no estadu halo ona konsulta ho Igreja” (... pemerintah dan negara sudah konsultasi dengan Gereja). Masalahnya, ketika Dom Basilio ditanya oleh penulis, beliau sendiri heran dan terkejut. Katanya, beliau tak tahu menahu siapa itu Martenus Bere, siapa dan apa peranannya di masa lalu. Dom Basilio mengatakan, bahwa “Kebetulan saja Jaime Gama (mantan Menlu Portugal) mengeluh bahwa acara peringatan itu terlambat dari jadwal yang ditentukan karena Ramos Horta dan Xanana Gusmão masih mengurus Hasan Wirayuda”. Selanjutnya, Dom Basilio tidak tahu masalahnya. Di sini sudah terbukti bahwa atau PM Xanana yang berbohong atau MJ Lucia Lobato yang melakukan manipulasi terhadap posisi Gereja Katolik. [Kalau Presiden Ramos Horta, istilahnya “sudah biasa”]. Sebagaimana halnya dengan Dom Ricardo, penulis mendapat bocoran bahwa Uskup Dili sangat terganggu dengan pernyataan PM dan MJ. Sudah bukan rahasia bahwa Uskup-Uskup Timor Leste meminta “pengadilan internasional”. Bagaimana mungkin mereka bisa setuju melepaskan Martenus Bere? Lagi-lagi, pasti para pejabat negara telah berbohong dengan memakai gerbong Gereja Katolik.
Namun pertanyaannya: apakah Gereja Katolik benar-benar secara harafiah mengusulkan pelepasan tanpa syarat bagi Martenus Bere [Rogerio Lobato dan Jhoni Marques]? Haruskah Uskup-uskup menjadi Presidente Tribunal de Recurso (TR) atau Supremo Tribunal de Justiça (STJ) untuk mengatakan kepada Presiden Republik agar melepaskan tahanan tanpa syarat? Dengan segala hormat pada Presidente RDTL Ramos Horta dan PM Kay Rala Xanana Gusmão dan keunggulan moral kedua pejabat beragama Katolik itu, saya percaya bahwa telah terjadi manipulasi untuk menjebak Uskup-Uskup ke dalam permainan kotor ini!
Tetapi marilah kita berpikir secara jernih tentang persoalan tersebut secara utuh dan dilihat dari berbagai sudut. Pertama-tama, kita menyorot politik “represif” yang masih menyimpan sisa-sisa keangkuhan politik Orde Baru Indonesia atas Timor Leste yang diterapkan Menlu RI Dr. Hasan Wirayuda. Beliau rupanya masih mengidap penyakit Orba yang kambuh lagi dalam “menganeksasi” wilayah kekuasaan Timor Leste. Kemudian kita menyoal pemahaman (dan penghayatan) paradigma “kebenaran dan persahabatan” yang makin terasa sebagai “kebohongan dan permusuhan” Indonesia-Timor Leste di aras politik.

Diplomasi «Ngambek»

Bukanlah taktik baru, jika dalam urusan Timor Leste, Indonesia selalu memakai acara diplomasi «ngambek» (= diplomacia manhosa). Sudah sejak jaman perjuangan dulu, banyak upaya untuk mendiskusikan penyelesain «secara damai» situasi di Timor Timur (waktu itu), selalu berakhir dengan sia-sia. Biasanya, langkah yang diambil di Timor Timur tidak akan ditanggapi oleh Jakarta.
Ambilah contoh, memoir Letjen (Purn) TNI Sintong Panjaitan, «Perjalanan Seorang Prajurit Para Komando» (2009). Kalau kita membaca halaman demi halaman tentang «Timor Timur», kita akan mendapati kenyataan kramanisasi politik Indonesia yang ditunjang oleh paradigma kultural Jawa. Hanya gara-gara Soeharto ngambek oleh langkah-langkah yang diambil Jendral asal Batak itu, maka jerat pun dipasang. Pangdam IX/ Udayana itu memandang perlu untuk merevisi penyelesaian masalah Timor Timur. Secara militer ia meminta «operasi teritorial» untuk mengganti “operasi tempur”. Pada tataran politik ia meminta “daerah terbuka” dan “otonomi khusus” (atas usulan Uskup Belo). Ternyata, Soeharto tidak menyukai gagasan otonomi khusus. Maka, “oknum tak dikenal” pun menyusup ke Timor Timur dan pecahlah tragedi Santa Cruz, 12 November 1991. Sintong pun pensiun dini. Dan tamatlah riwayat Jendral brilyan itu hanya karena Soeharto [dan orang-orangnya] tidak menyukai ‘bintang’ Sintong.
Hal yang sama diterapkan pada Uskup Belo, ketika Soeharto berkunjung ke Timor Timur, 1996. Saat itu ia hendak meresmikan Patung Kristus Raja di Areia Branca, Dili Timur. Mereka duduk berdampingan, tetapi Soeharto tutup mulut. Memberikan ucapan “selamat” atas Hadiah Nobel Perdamaian 1996 untuk Uskup Belo saja, Soeharto enggan. Sikap ‘diam’ dan ‘nggrundel’ adalah tanda tidak suka atau ngambek. Bacalah, misalnya memoir dai Prof. Dr. Ir. B.J. Habibie, “Detik-Detik yang Menentukan” (2006). Di situ, Habibie menulis bahwa, pertama kali Uskup Belo diajak berbicara “baik-baik” oleh Presiden Republik Indonesia. Hanya Habibie saja – orang Makassar – yang berani mengundang Uskup Belo untuk berbicara gamblang tentang penyelesaian masalah Timor Timur. Selama ini, dia didiamkan saja oleh Soeharto. Meski, Uskup Belo memahami betul karakter persoalan dan cara menyelesaikan masalah Timor Timur.
Terus, sewaktu Presidente RDTL Xanana Gusmão (waktu itu) berangkat ke New York untuk membawa laporan dari CAVR (Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliação), maka para politisi Indonesia mulai ngambek. Sampai Presidente Xanana Gusmão tiba di Jakarta pun, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono tidak bersedia menerima kunjungan itu. Sekali lagi, diplomasi ngambek. Bahkan media di Indonesia ikut “mengeroyok” dengan memberi pandangan miring pada Presiden Xanana. Dengan segala hormat pada kebesaran SBY, dia tetaplah orang Jawa yang suka memakai diplomasi ngambek.
Sekarang, Dr. Hasan Wirayuda datang sebagai sahabat. Tetapi Dr. Wirayuda pun menerapkan diplomasi “ngambek” tersebut di Timor Leste. Kalau tradisi orang Timor Leste selalu beranggapan, “jika bertamu, janganlah minta yang aneh-aneh”. Jika diberi makan jagung, ya terima; diberi nasi, ya makan! Kalau ternyata sang tamu minta yang aneh-aneh, itu sama dengan “muntah di dalam sup”, atau “menampar muka” tuan rumah.
Sebenarnya hal serupa juga berlaku di Indonesia. Dalam tata krama (= istilah Jawa) atau ettiquete (istilah Perancis), tamu yang baik dan sopan biasanya tidak ngambek. Kecuali, tamu itu datang bersama anak ingusan. Maklumlah, namanya juga anak-anak. Tuan rumah pun akan dengan senang hati meladeni anak-anak, apalagi yang lucu-lucu dan nakal-nakal. Jika tidak suka, orang Jawa hanya bergurau, “anak polah bapa kepradhah” (= anak yang bertingkah, ayah yang bertanggungjawab). Tetapi, kalau orang tuanya ikut-ikutan lucu-lucu dan nakal-nakal maka jadi janggal. Bikin “ngisin” atau “risih”, katak orang Jawa. “Halo moe an deit”, kata orang Timor Leste. Lagi, “ora ilok” (tidak pantas), “amit-amit nuwun sewu”!

Relativisme Kebenaran

Peringatan 10 tahun Referendum, bukanlah acara “among-among” (tradisi Jawa; selamatan untuk anak-anak, yang hadir juga anak-anak). Tetapi tindakan yang diambil oleh Presiden RDTL Dr. Ramos Horta dan sikap ngambek yang dibikin oleh Menlu Dr. Wirayuda telah membuat masyarakat Timor Leste merasa tertampar mukanya. Ini hadiah yang benar-benar bikin ngisin dan ora ilok. Hanya demi kedatangan Dr. Wirayuda, Presiden Ramos Horta menekan Perdana Menteri Xanana Gusmão dan Menteri Kehakiman Lucia Lobato [sebenarnya tidak jelas siapa menekan siapa] agar melepaskan Martenus Bere dari penjara Becora. Hal ini telah membuat Timor Leste ditampar di muka umum. PBB langsung memberi reaksi negatif dan mengutuk tindakan melawan hukum itu. Di deretan tamu VVIP, hadir banyak tokoh dunia dan negara sahabat yang tentu saja miris dengan keputusan Presiden Ramos Horta. Sejumlah media di Indonesia langsung memberikan reaksi yang kurang mendukung terhadap diplomasi ngambek Horta-Wirayuda.
Masalahnya, Martenus Bere sudah masuk kategori daftar orang yang harus ditangkap dan diadili atas kasus Referendum 1999. Tragedi yang mengakibatkan tewasnya banyak orang di Suai [termasuk Pe. Hilario Madeira, Pe. Francisco Soares dan Pe. Tarcisius Dewanto, SJ] belum juga diadili. Dia adalah salah satu dari pelaku kunci. Maka, adalah pantas menurut Undang-Undang dan Konstitusi ia harus ditangkap dan diadili.
Memang dalam kerangka hubungan Indonesia–Timor Leste, konsep “kebenaran dan persahabatan” telah menghiasi halaman rumah tangga kita masing-masing. Itu tidak berarti, antara sahabat tidak pernah terjadi konflik. Di masa lalu. Di masa depan. Indonesia dan Timor Leste telah menjalani masa lalu yang pahit. Mengakui pengalaman pahit adalah bagian dari kemanusiaan yang adil dan beradab. Orang-orang NAZI Jerman dan juga orang-orang Jepang yang melakukan kejahatan terhadap kemanusiaan selama PD-II mampu membuktikan diri sebagai kaum “beradab” karena mengakui kesalahan sejarah yang dilakukannya. Tentu saja ini bukanlah hal yang gampang. Ini membutuhkan sikap ksatria. Bahkan Fredrich Nietzsche yang meniupkan nafiri kebanggan moral bangsa Jerman pernah berkata, “Even the bravest of us rarely has the courage for what he really knows ...” (bahkan orang yang paling hebat di antara kita jarang memiliki keberanian terhadap apa yang dia sesungguhnya tahu ...).
Saya dididik dan belajar di “alam integrasi dengan Negara Kesatuan Republik Indonesia”. Seluruh masa mudaku habis di Jawa. Dan saya mengenal dengan lumayan baik, apa artinya javanisasi politik Indonesia atau kramanisasi etika politik di Indonesia. Seorang dosen di bidang etika Jawa pernah mengatakan bahwa jika anak-anak Belanda dididik untuk “tidak berbohong”, maka anak-anak Jawa dididik untuk “tidak menyakiti”. Hasilnya, anak-anak Belanda mengetahui apa itu “kebenaran”, sedangkan anak-anak Jawa memahami apa itu “keserasian”. Maka disimpulkan bahwa etika politik orang Jawa – thus, politik Indonesia – ialah lebih suka berbohong untuk tidak menyakiti, dari pada mengatakan kebenaran hanya untuk mengungkit hal-hal yang menyakitkan.
Karena itu, orang Jawa sering mengatakan ngono ya ngono, ning ojo ngono (begitu ya begitu, tapi jangan begitu). Artinya, relativisme dalam kultur ini hendak menekankan bahwa mungkin sesuatu memang benar terjadi begitu, tetapi seyogyanyalah jangan mengatakan bahwa benar begitu. Agar tidak mumet dan nglibet, maka boleh dikatakan secara pendek: jangan berkata hal sebenarnya jika hanya membuat orang lain “tidak enak”, ngisin, risih. Pada kenyataannya, “orang lain” yang dianggap orang, yah, hanya kepentingan Indonesia. Sedangkan sikap, pandangan dan perasaan orang Timor Leste tidak masuk dan tidak pernah masuk hitungan. Orang Timor Leste harus nunut pada orang Indonesia (Jawa), dan orang Indonesia tidak perlu katut pada orang Timor Leste. Pada tataran ini, istilah “fairness” sebagai landasan “keadilan” sudah menghilang dan dihilangkan.

Landasan Persahabatan

Bagaimana pun juga, konsep “persahabatan” terletak pada hubungan yang serasi, harmoni nan lestari antara pribadi. Persahabatan bisa mendasari kebajikan sebuah politik yang beradab. Begitu ajaran Aristoteles. Jika kita membaca trilogi Aristoteles yaitu Nicomachean Ethics, Eudemian Ethics dan Magna Moralia, kita akan menjumpai gagasan-gagasan luar biasa bahwa “persahabatan” (= philia) pada mulanya merupakan landasan filsafat etika dan politika. Pertanyaan yang bisa diajukan ialah (a) Apa saja bentuk persahabatan yang melandasi hakekat persahabatan?; (b) Apa artinya jika “philia” (cinta diri/ self love) sebagai landasan persahabatan?; (c) Bagaimana rasa pemuasan diri (self-suficiency) bisa digantikan demi keserasian persahabatan?
Persahabatan ini pantas diajukan agar dalam membina persahabatan antara Indonesia dan Timor Leste, tidak boleh terjadi “ganti rugi” melulu. Artinya, Indonesia jangan hanya mengganti persahabatan dengan Timor Leste dengan cara merugikan saja.
Menurut pandanga filsuf tersebut, persahabatan harus berpijak pada ‘sikap saling’ (reciprocity) menguatkan, mendukung atau menolong. Ada sikap kebersamaan. Kongkritnya, jika politisi Timor Leste (Ramos Horta, Xanana Gusmão, Fernando Lasama, Mari Alkatiri) dengan sikap agung menolak Pengadilan Internasional, paling tidak Indonesia pun menolong dengan cara menunjuk keberadaan para korban 12 November 1991, orang hilang selama 1975-1999, semacam Nicolau Lobato, David Alex Daitula, dll. Pada kenyataannya, Ramos Horta sudah melepaskan Jhoni Marques, Martenus Bere dan menolak mentah-mentah pengadilan internasional, tetapi Indonesia masih cuek dengan keinginan masyarakat Timor Leste, khususnya para korban tanpa dosa. Itu berarti Indonesia dan Timor Leste tidak pernah memiliki landasan persahabatan. Alias, persahabatan tanpa bentuk.
Selanjutnya, “philia” selalu mengandaikan bahwa cinta diri menjadi landasan bagi kebaikan bersama (bonum comunae). Kebaikan bersama bukanlah masalah materi, bukan jumlah dari hal-hal yang baik, bukan pula cara-cara yang diakumulasi sebagai kebaikan. Kebaikan bersama adalah nilai dasar di mana – dalam kasus Timor Leste dan Indonesia – harus diterima bersama. Jika kita perhatikan, apa yang terjadi selama ini ialah “kebaikan” Indonesia selalu menjadi alasan “bersama”. Sedangkan perasaan “bersama” Timor Leste tidak pernah menjadi “kebaikan” bagi Indonesia. Taruhlah contoh, pencalonan diri Prabowo dan Wiranto menjadi Presiden Republik Indonesia. Timor Leste tidak pernah mencampuri atau ngambek. Mungkin sikap tersebut sebagai bagian dari toleransi, agar Indonesia bisa menyelesaikan masalahnya secara “adil dan beradab”. Tetapi, alangkah menggelikan dan adalah tindakan bodoh jika Indonesia terus mencampuri urusan Timor Leste atas nama kebaikan bersama. Kasus Martenus Bere ialah tindakan bodoh dan melanggar “kebaikan bersama”.
Akhirnya, jika kebaikan bersama dilanggar sesungguhnya tak ada lagi alasan bagi Indonesia dan Timor Leste untuk melanjutkan persahabatan elite politik sambil mengorbankan kebaikan rakyat kedua negara. Bagaimana pun juga nasib korban dari pihak Timor Leste di Indonesia, dan korban dari Indonesia di Timor Leste tak pernah menjadi perhatian kita bersama. Keserasian persahabatan antara Indonesia dan Timor Leste sudah luntur dengan sendirinya.

Akhirul kalam

Kasus pembebasan Martenus Bere [Rogerio Lobato dan Jhoni Marques] adalah sebuah bukti paling nyata, bahwa Ramos Horta dan Xanana Gusmão sedang mendemonstrasikan “keangkuhan politik” di Timor Leste. Mereka adalah pahlawan. Dan bagi pahlawan, negara merupakan hasil bentukannya. Karena itu, mereka memperlakukan negara sebagai “cosa nostra” (istilah populer di kalangan mafia Italia). Bagi mereka berdua, Lembaga Hukum (Tribumais) dan Parlamen Nasional adalah “mainan”. Jika dulu Ramos Horta menjadi Perdana Menteri dengan “kursi tiga kaki” dari FRETILIN, maka sekarang Timor Leste tinggal “dua kaki” demokrasi. Pengadilan dan Parlamen sudah dipotong-potong seenaknya. Selebihnya, Gereja Katolik adalah “alas kaki”. Rakyat Timor Leste adalah “sampah”.
Dan Indonesia melihat dengan jeli kesempatan itu. Harus diakui bahwa “kemerdekaan” Timor Leste merupakan sebuah luka sejarah di halaman-halaman memori Indonesia. Tidak mudah bagi Indonesia untuk menerima kenyataan tersebut sebagai sebuah kebenaran. Dalam tata krama budaya politik Indonesia, terlepasnya Timor Leste dari Indonesia merupakan situasi “kehilangan muka”. Kenyataan itu menimbulkan “risih” (ngisin) dan “borok” bagi sejarahnya. Karena itu, Indonesia perlu mengambil semua cara dan segala tindakan untuk “taruh muka” di tempat yang layak dan pantas. Caranya, bila perlu menampar muka Timor Leste. Dan peringatan 10 tahun referendum adalah cara yang tepat untuk menampar muka kami. Namanya “peringatan”. Jadil, ini merupakan cara “peringatan” untuk “mengingatkan” Timor Leste, bahwa di sini Indonesia masih ada!

*) Penulis adalah alumnus fakultas filsafat pada Universitas Kepausan Gregoriana Roma; dosen etika dan filsafat politik di Dili, juga direktur Komisi Keadilan dan Perdamaian di Diosis Baucau.

Julgamentu 11 Fevereiru

Testemuña Sira Deklara La Haree Se Mak Tiru PR Horta
DILI – Julgamentu kazu 11 Fevereiru 2008 iha Tribunal Distrital Dili, Segunda (10/08/2009), rona deklarasaun husi testemuña sira inklui familia Prezidente Ramos Horta nian hanesan Rosa Maria Carrascalão, Dulce Maria Horta, sira ne’ebe servisu iha rezidensia PR Horta nian nomos sira ne’ebe hela besik rezidensia.

Husi deklarasaun testemuña sira ne’e hatete katak, sira rona deit kilat tarutu maibe la-heree se-mak tiru Prezidente Ramos Horta.

Testemuña Rosa Maria Ramos Horta Carrascalão haktuir ba tribunal kona-ba kondisaun Prezidente Ramos Horta nian momentu hetan tratamentu iha Heliport. Rosa Carrascalão koalia ho mata-been bainhira presta deklarasaun iha tribunal.

“Bainhira hau too iha Heliport, hau sente loron ne’e hanesan infernu ba ami familia, “ katak Horta nia alin ne’e ho mata-been, bainhira hatan pergunta husi prokurador Felismino Cardoso.

Hafoin simu telefone husi kolega Maria Antonia ne’ebe hela iha area Metiaut, testemuña hateten telefone kedas ba Xefi Gabinete PR Natalia Carrascalão no Brigadeiru F-FDTL Taur Matan Ruak.

Testemuña simu resposta dehan, rona ona akontesementu iha residensia PR Metiaut, no atu ba hare besik akontesementu ne’e.

“Hau mos simu telefone husi subriña Ligia Horta dehan tiu Ze (Horta) hetan kanek,” deklara testemuña ba tribunal.

Iha loron 11 Fevereiru 2008, testemuña laiha fatin akontesimentu maibe iha nia hela fatin Pantai Kelapa hodi telefone ba-mai husu ajuda. Bainhira to’o iha Heliport, PR hetan ona asistensia mediku. Testemuña deklara akompaña PR Horta to’o ospital Darwin – Australia.

Testemuña Dulce Maria dos Reis Horta Lemos nudar subriña PR Horta nian deklara ba tribunal katak, loron 11 Fevereiru 2008 bainhira husi uma atu ba rezidensia Metiaut iha dalan klaran hasoru viziñu PR Horta naran Celestino hateten ba testemuña katak PR Horta hetan tiru. Iha momentu ne’eba, testemuña deklara hasoru Paulo Remedios ne’ebe sai husi nia uma.

Testemuña mos hatutan katak, hafoin tuun husi nia kareta, testemuña lao ain hodi hare besik saida mak akontese iha residensia PR Horta. To’o iha fatin ne’ebe PR hetan tiru, sasin haktuir nia hare PR nia alin Arsenio Ramos Horta, forsa F-FDTL Isaac ne’ebe taka metin hela PR Horta nia kanek no mos membru F-FDTL seluk ne’ebe testemuña la hatene naran.

Dulce Horta Lemos mos haktuir, momentu ne’eba ambulansia bosan ida, laiha infermeiru ruma, sofer deit mak tula prezidente ba Heliport.

Testemuña Luis Neto ne’ebe hela iha Areia Branca (rai-henek mutin) hateten, momentu halai ho nia kaben ba iha Cristo Rei konsege haree no kumprimenta PR Horta ne’ebe halai (olah raga) ho eskoltu nain rua.

Hafoin fila ba uma, rona kilat tiru razadas maibe la haree se mak tiru. Luis Neto haktuir katak iha momentu ne’e forsa ida halai ba testemuña hodi husu ajudu telefone dehan: ‘ajuda lai, Alfredo ho nia grupu asalta rezidensia prezidente republika’.

Testemuña Luis Neto mos fo telemovel ba forsa ne’e hodi komunika ba nia komandante, maibe sasin deklara la-rona diak saida mak forsa ne’e koalia iha telefone.

Testemuña Domingos Kolo no Angelo Kelo ne’ebe loroloron rega aifunan iha jardin rezidensia PR deklara ba tribunal katak, momentu akontesimentu rona deit mak kilat tarutu maibe la-hare se-mak tiru.

Testemuña sira mos deklara katak, la-konsege hare ba liur tanba tauk. Depois situasaun normal, hare deit husi dook, ema nain rua nia isin mate latan hela ba rai.

Nuneé mos testemuña Rodolfo de Assis ne’ebe hela iha area Metiaut deklara mos ba tribunal katak, rona deit kilat tarutu ho razadas maibe la-hatene se-mak tiru.

Testemuña ne’e mos haktuir, kolega ho PR Horta desde joven. Kuandu PR halo tinan, testemuña sempre asiste.

Lidio Amado, testemuña ikus ne’ebe ministeriu publiku aprezenta iha sesaun loron-kraik deklara mos ba tribunal dehan katak, bainhira hader, la-kleur rona kilat tarutu ho razadas maibe la-hatene no la-hare se-mak tiru momentu ne’eba iha residensia PR.

Amado mos haktuir, konsege hare ema nain tolu halai sae ba foho leten parte Kamea nian, maibe la-hatene lo-loos ema nain tolu ne’e tanba distansia dook.

Entertatu testemuña Arsenio Horta no Jorge Manuel Antunes mak tribunal la-konsege notifika tanba agora dadaun iha rai liur.

Julgamentu ba kazu atentadu 11 Fevereiru 2008 hasoru PR Horta no Primeiru Ministru Xanana Gusmão adia ba fulan oin mai Setembru, relasiona feriadu ba judisiario sira.

Julgamentu ne’e, partisipa husi argidu nain 23, inklui sira nain lima ne’ebe hetan termus residensia. Julgamentu ba kazu ne’e hetan seguransa maximu husi Guarda Nacional Republicana, Unidade Intervensaun Rapida, Guarda Prisioneiru sira, no mos seguransa sivil sira ne’ebe lor-loron fo seguransa iha tribunal. (Timor Post)

Julgamentu 11 Fevereiru

Enkontru Alfredo ho PR Horta,
Dalaruma Taka Ba Publiku
DILI – Izolino da Costa nudar eskoltu Prezidente da Republika Jose Ramos Horta, hanesan testamunha ba kazu atentadu 11 Fevereiru 2008 deklara ba Tribunal Distrital de Dili, segunda (03/08/2009) katak, nudar seguransa la-besik ba enkontru ne’ebe PR Horta halo ho matebian Maijor Alfredo Reinado Alves.

“Kuandu Prezidente hasoru malu ho matebian, ami seguransa la-besik, dala-ruma enkontru tertutup (taka-red), sira nain rua deit mak koalia ba malu, tanba ne’e hau la-hatene saida mak sira nain rua koalia, “ katak sasin ne’ebe hanesan mos komandante ekipa Corpu Seguransa Pesoal ba Prezidente Horta.

Tuir sasin ne’e katak, dala-ruma nia hare Prezidente Horta ho matebian Alfredo kontente no dala-ruma han hamutuk. Sira nain rua iha relasaun diak hela, “ dehan Izolino da Costa.

Testemunha haktuir, nia akompanhe PR Horta halo ona enkontru ho matebian Alfredo mak iha Pousada Maubessi no iha Ermera.

Izolino da Costa haktuir, rona akontesementu husi eis Assesor Sosiedade Sivil ba Primeiru Ministru Joaquim Fonseca, liu husi telefone.

“Senhor Juaquim Fonseca mak telefone hau hodi husu saida mak akontese iha residensia Prezidente, hau hatan dehan la-hatene tanba hau sei iha uma, “ dehan nia ba tribunal.

Depois rona informasaun ne’e, testamunha ba kedas residensia Prezidente da Republika no la-konsege hare PR Horta tanba ambulancia lori sai ona PR husi fatin akontesementu.

Testamunha seluk, komandante ekipa seguransa ba residensia PR membru forsa F-FDTL husi Polisia Militar Olderico de Araujo hateten, momentu akontesementu nia iha kampaun Metinaro hodi halao orden treinamentu no responsabilidade entrega ba adjunto Albino Assis.

Nia mos deklara katak, hanesan membru husi komandante Maijor Alfredo momentu ne’eba haktuir, matebian halao servisu ho diak.

“Hau nunka rona konaba planu Maijor Alfredo halo ataka. Maijor halo servisu diak tanba ejiji ami halo servisu tuir ordem militar nian, “ katak nia, hodi hatan perguntas husi advogado.

Hanesan komandante ekipa, nia haktuir katak, antes akontesementu la-simu informasaun ruma husi ema balun konaba vizita ruma iha loron 11 Fevereiru 2008 ba residensia PR.

Testamunha Tadeo Gabriel Pereira,15 deklara, bainhira rona lian barullu hodi karega kilat dehan labele book-an, nia halai kedas ba tenda Francisco Marcal no Albino Assis hodi hafanun membru F-FDTL nain rua ne’e iha sira nian toba fatin.

“Hau fanu sira hodi dehan maun Sico no maun Assis Maijor Alfredo tama, “ haktuir nia ba tribunal.

Testamunha Tadeu ne’ebe membru forsa F-FDTL sira konhese ho naran Tedy ne’e haktuir mos katak, momentu akontesementu nia hare Maijor Alfredo no konhese didiak matebian Alfredo tanba hare liu husi jornais no televisaun.

Depois fanu membru F-FDTL nain rua ne’e, nia halai fila ba nia tenda no iha momentu ne’eba rona kilat razadas maibe la-hatene se-mak tiru.

Tedy hanesan refujiadus iha residensia PR desde 2006 ne’e hatutan dehan, hare matebian Alfredo kaer kilat hatais farda forsa nian, hodi kesi hena iha ulun.

Testamunha ne’e haktuir, konsege hare Sico kaer metra no Assis prepara-an hela hodi sai husi tenda laran.

Nia hatutan katak, konhese metra liu husi istoria ne’ebe ema konta katak, metra ne’e kilat musan barak.

Testamunha Amelia Paixão da Silva nudar servidor iha residensia PR haktuir, iha loron 11 Fevereiru 2008 husi uma Taibessi ba residensia Metiaut ho situasaun normal.

Depois prepara PR nia aimoruk iha sala han fatin, nia haktuir konsege hare ema nain walu hatais farda maibe hanoin forsa Nova Zelandia ou Australiano sira halo exersicio.

Testamunha hatutan, konsege hetan ameasa husi maijor Alfredo ho koalia lian Tetun haruka sasin toba taka rabat ba rai nomos husu ba sasin konaba PR nia kuartu.

Tanba tauk, testamunha lakon kedas sentidu momentu ne’eba too situasaun lao normal, iha situasaun ne’e, sasin deklara, konsege hare odamatan haris fatin hetan estragus.

Testamunha iha sesaun loron-kraik ne’ebe foo deklarasaun mak Warnasooriya Patabandige Dayaratne nudar membru Polisia Nasoens Unidas iha Timor Leste husi Pakistaun.

Iha tribunal, sasin haktuir momentu halo patrulhamentu husi Becora no rona akontesementu iha residensia PR la-lori kilat maibe lori deit pistola. Bainhira too iha residensia PR situasaun lao normal ona.

Testamunha Christopher Charles Durman hanesan Manajer Jeral Banku ANZ haktuir katak, momentu rona kilat tarutu maibe la-hare se-mak tiru, konsege husu ba PR atu labele fila ba residensia maibe PR hatan dehan laiha buat ida.

Antes akontesementu, sasin sempre halai ho bisikleta iha dader no dala-ruma iha loron-kraik ba Cristo Rey.

Depois fila husi Metiaut ba uma, testamunha konfesa katak, telefone ba ANZ iha Australia dehan Timor hasoru problema, ema ataka residensia PR.

Julgamentu ba dala sia, kazu atentadu hasoru PR no Primeiru Ministru iha loron 11 Fevereiru 2008 hetan prejensa husi arguido nain 23 ne’ebe durante ne’e hela iha komarka Bekora no arguido nain lima seluk ne’ebe hetan termus de residensia.

Tanba la-konsege haruka notifikasaun ba testamunha sira hodi presta deklarasaun iha tribunal, tersa no kuarta semana ne’e, tribunal sei la-halao audensia tuir agenda ne’ebe determina ona.

Liu husi diskusaun, prokurador Felismino Cardoso husu ba tribunal atu hare fila fali lista testamunha ne’ebe simu ona. Maibe, Defensor Publik Manuel Sarmentu husu ba tribunal atu oinsa bolu uluk ema estranjeiru ne’ebe naran iha ona lista, relasiona ho tempu kontratu iha TL.

Tuir sugestaun defensor Andre Fernandes katak, tribunal bele hare testamunha Timor-oan bazeia ba lista ne’ebe tribunal simu.

Julgamentu ne'e kontinua hetan seguransa masimu husi membru Guarda Nasional Republika, Polisia Nasional TL husi Unidade Intervensaun Rapida, Guarda Prisionario nomos seguransa sivil ne’ebe bai-bain halao knaar iha TDD. (Timor Post)

Kazu 11 Fevereiru

PR Sei Hatan Tribunal Ho Eskrita
DILI – Prezidente da Republika Jose Ramos Horta hanesan mos vitima ba atentadu 11 Fevereiru 2008 husi grupu Maijor Alfredo Reinado Alves sei hetan perguntas relasiona ba kazu ne’e ho eskrita husi Tribunal Distrital de Dili.

Juis Constacio Basmery informa ba prokurador no advogado sira katak, antes loron 31 fulan Agustu 2009, perguntas sira tenki hatoo ona ba Prezidente Ramos Horta.

Molok atu taka julgamentu ba kazu atentadu 11 Fevereiru 2008, horseik, Basmery hatutan katak, molok PR simu perguntas, tribunal tenki junta ona perguntas hotu husi prokurador, defensor nomos juiz.

Julgamentu ne’ebe lo-loos, halao iha semana ida dala-tolu, segunda, tersa no kuarta, maibe kuarta (29/07/2009) liu ba, laiha julgamentu tanba testamunha membru forsa F-FDTL Filomino halao hela servisu iha fronteira no Celestino Gama sei iha kondisaun moras.

Tribunal la-konsege halo notifikasaun tanba hare ba tempu, ho fallansu ne’e juiz husu ba prokurador atu oinsa hetan ajudus husi instituisaun F-FDTL para bele fasilita testamunha Filomino tuun mai Dili hodi presta deklarasaun ba tribunal.

Tanba ne’e, julgamentu sei kontinua ba segunda (03/08/2009) tuku 09.00 dader no tuir agenda kontinua iha loron-kraik tuku 14.00.

Direitu Prezidente da Republika bazeia ba prosesu sivil artigo 557 prerogativu de inskrisaun bele halo iha residensia ou servisu fatin. Artigo ne’e vale Prezidente, Ajente diplomatiku husi paiz ne’ebe foo prerogative hanesan ba Timor Leste nian reprejentante sira, Governu nia membru, Deputadu, Juis iha tribunal superior.

Alende ne’e, direitu atu hatan tribunal ho eskrita mak Prokurador Geral da Republika no Magistradu iha Ministeriu Publiku ho ekiparasaun ho Juiz iha Tribunal Superior, Provedor dos direitus, Membru iha Konsellu Superior Magistratura no Konsellu Superior ba Ministeriu Publiku, Offisial Jeral iha Forsa Armada, Konfisaun Relijioza nian atu dignatariu, Bastonario iha ordem dos advogados. (Timor Post)

PN Diskute Agenda

Fretilin Ejiji Rekomendasaun CAVR,
Prioridade CNRT Mak Lei Remoderatorio
DILI – Tuir deputadu husi bankada Fretilin agenda importante ne’ebe Parlamentu Nasional presiza diskute iha semana oin mai mak, rekomendasaun Comisaun Akolhamentu Verdade no Rekonsiliasaun, maibe agenda importante tuir deputadu husi bankada CNRT mak lei remoderatorio.

Deputadu husi bankada Fretilin Jose Texeira, Josefa Pereira, Antoninho Bianco no Francisco Branco liu husi sesaun plenaria komisaun permanente, horseik, propoin ba meza atu hatama rekomendasaun CAVR ba agenda, nune’e PN foo konsiderasaun hodi deside, tanba 2009 tama ona ba tinan 10 konsulta popular.

“Rekomendasaun CAVR hanesan kestaun interese nasional no interese nasaun tanba deputadu hanesan reprejentante povo, importante atu hare asuntu ne’e, “ dehan deputadu Francisco Branco hanesan mos Vice Prezidente bankada Fretilin.

Agenda importante tuir deputadu Romeo Moises husi bankada CNRT mak lei remoderatorio, realidade agora dadaun salario direitur nian boot liu fali salario deputadu sira nian, tanba ne’e presiza atu hare, “ Romeo Moises ho ibun hamnasa haktuir ho razaun.

“Instituisaun soberano Parlamentu Nasional presiza hare lei remoderatorio ba deputadu sira, nune’e labele mosu kecemburuan sosial, “ tenik Moises.

Natalino dos Santos deputadu husi CNRT no Renan Selak husi bankada Undertim hateten katak, importante PN hare lei remoderatorio, nune’e bele iha balanco entre instituisaun soberano.

Tuir Antoninho Bianco lei remoderatorio, PN presiza husu opiniaun husi governu, nune’e parte governu bele hatoo opiniaun ho vizaun global ekonomia rai laran.

Hatan kestaun lei remoderatorio, Prezidente PN Fernando Lasama de Araujo haktuir, meza seidauk simu proposta lei remoderatorio, tanba ne’e husu ba deputadu sira atu tuur hamutuk ho asesor sira hodi hare lei refere.

Alende ne’e, asuntu seluk ne’ebe deputadu sira mensiona atu hatama iha agenda mak hanesan lei poder lokal, tuir deputadu sira importante tanba hare ba kalendario eleisaun xefi suco iha fulan Setembru oin mai.

Deputadu husi bankada ASDT Francisco de Araujo hateten, lei poder lokal importante atu parlamentu diskute tanba fulan Setembru tama ona ba prosesu kampanye eleisaun xefi suco.

Deputadu seluk, husi bankada Partido Democratiko Vital dos Santos haktuir mos katak, importante pakote lei poder lokal, parlamentu presiza hare lalais, bainhira tama ona ba prosesu eleisaun suco.

Lei rejimentu parlamentar mos sai asuntu importante ba deputadu sira atu diskute. Tuir Antoninho Bianco lei ne’e importante atu hare, relasiona ho komisaun ne’ebe halao servisu kleur ona hodi halo revisaun ba lei refere.

Deputadu Natalino dos Santos no Francisco Branco haktuir katak, lei rejimentu internal parlamentu importante sai agenda prioridade atu nune’e servisu parlamentu bele lao efisiente.

“Rejimentu Parlamentu Nasional importante atu deskute tanba regras la-loos, servisu mos sei la efisiente, “ dehan Prezidente Fernando Lasama. (Timor Post)

Amnestia Ba Kazu 1974 – 1999

JSMP :

Sei Halakon Istoria TL
DILI – Tuir observasaun Judicial System Monitoring Programme katak, foo amnestia sen iha lialoos sei halakon oportunidade atu estabelese história en jeral, konkreta, no factual konaba akontesimentu tomak ne’ebe akontese durante tempu 1974 too 1999.

JSMP mos haktuir katak, amnestia hanesan dalan ida fo oportunidade mos ba governu e elementu sira seluk hodi halo aat ka rezeita tomak faktus história iha tempu passadu.

Relatorio JSMP ne’ebe diario ne’e asesu haktuir katak, garantia hodi foo amnestia jeral ba atór krime grave durante 1974 too 1999, sei fo influensia direitamente ba sistema judisiariu Timor Leste no iha possibilidade hodi sai dezafia ka obstakulu real ba sistema judisiariu iha rai laran.

Ho razaun ne’ebe haktuir mak, amnestia jeral ba atór krime grave, neneik maibe sertu sei bele hasa’e tensaun ódiu ka vingansa social ne’ebe pro amnestia no sira ne’ebe maka anti ba amnestia hodi aproveita pekadu ka krime iha tempu uluk sen iha lia-loos.

JSMP mos komenta katak, amnestia ba krime grave hakuran valores justisa. Karik bainhira Prezidente da Repúblika deklara katak iha possibilidade foo perdaun ba krime grave iha 1974 – 1999 maka realmente ne’e hanesan legaliza amnestia jeral de facto, “ dehan JSMP iha nia relatorio.

Relatorio ne’e hatutan katak, bainhira amnestia jeral ne’e foo, klaru desizaun ne’e abertamente pelu kontrariu ho lei no konstituisaun TL, liu-liu artigu 95. 3 (g) no 160, 163 mos artigu 9 nomos 23, no lei internasional e konvensaun internasional ne’ebe mak Timor Leste ratifika ona, liu-liu konvensaun Direitu Sivil no Politika Parte II artigu 2. 3 no Parte III artigu 6. 3, mos Estatutu Roma artigu 5.

Tuir JSMP nia hare, TL hanesan estadu soberanu devia tane aas prinsipiu estadu de direitu demokrátiku ne’ebe obedese ba lei tuir konstituisaun artigu 1. 1 no artigu 2. 2.

JSMP hanoin katak wainhira estadu ida hakarak ema haré hanesan estadu de direitu demokrátiku maka deve-ser ke priense kriteriu ; lei deve-ser hanesan komandante supremu katak lei deve-ser tane aas no tau iha fatin ne’ebe aas husi interese tomak tantu interese politiku, partidu ka partes balun.

Prosedimentu legal ne’ebe klaru ba kazu tomak sen iha influensia husi partes barak, garantia ema tomak hanesan iha lei ninia oin, iha separasaun poder. Haré kriteriu JSMP hanoin, bainhira lideransa sira husi nasaun ne’e hakarak foti desizaun foo amnestia, importante foo definisaun klaru, “ haktuir iha relatorio ne’e.

JSMP mos haktuir katak, justisa ne’ebe sai hanesan dezeju husi povu TL agora, parese hanesan deit esperansa ne’ebe mak sei la-realiza tanba lideransa masimu estadu TL komesa hanoin fo amnestia jeral ba kriminozu funu nian, atór ba violasaun direitus humanus, krime kontra humanidade mesmu planu ne’e hetan objesaun husi povu tomak tantu ne’e husi ONG, akadémiku sira, parte Igreja nomos vítima rasik, familia vítima husi krime durante tempu okupasaun no invasaun husi Indonesia durante tinan 24.

Organizasaun Naun Govermental JSMP nia hanoin katak atu foti desizaun hodi fo amnestia jeral la’os buat ida ke fasil, tanba relasiona ho povu TL tomak ne’ebe mak kleur tebes sai hanesan vítima ba krime durane tempu okupasaun ne’e.

Tanba ne’e JSMP sente presiza atu fo opiniaun legal antes estadu realiza dezeju ne’e iha tempu oin mai, bazeia ba Konstituisaun Repúblika Demokrátika Timor Leste ne’ebe iha kompetensia atu fo amnestia mak Parlamentu Nasional deit, bazeia ba iha artigu hanesan tuir mai ne’e, 95: (Kompetensia Parlamentu Nasional Nian) 3. Parlamentu Nasional sei Halo mos (g) Amnestia.

Mesmu Parlamentu Nasional hetan kompetensia hodi fo amnestia bazeia ba artigu 95.3 (g) Konstituisaun no Prezidente da Repúblika mos hetan kompetensia bazeia ba artigu 85 (i) hodi fo perdaun ka indultu no halo redusaun ba iha pena sentensa, karik artigu hirak ne’ebe refere iha leten direitamente bele uza hodi nune’e ezerse kompetensia hodi fo amnestia ba kazu krime grave 1974 – 1999?.

Kompetensia tomak ne’ebe fo ba iha Prezidente da Repúblika no Parlamentu Nasional tenki mos bazeia ba iha ou tuir kompetensia sira seluk ne’ebe mos regula ka estipuladu tiha iha konstituisaun. Nune’e iha artigu balun ne’ebe eziste iha konstituisaun mos bandu hodi fo amnestia jeral ba iha atór krime grave iha TL ne’ebe akontese durante tempu 1974 – 1999.

Artigu 160 no163 Konstituisaun, artigu 160 regula katak krime grave ne’ebe akontese iha loron 25 de Abril 1974 até 31 de Dezembru 1999 (ne’ebe konsidera nu’udar Krime kontra Humanidade, Genosida, ou Krime Guerra/Funu) tenki prosesa nu’udar krime iha tribunal nasional ka tribunal internasional.

Artigu 163(1) estipula katak juiz iha tribunal nasional ou internasional sei ou bele julga kazu krime grave ne’ebe akontese iha tinan 1974 – 1999 no tenki prosesa to’o kazu ne’e deklara katak remata.

Bazeia ba lei internasional, amnestia jeral ba kazu krime Guerra/funu, krime kontra humanidade, krime ne’ebe hanaran Genosida kontra étniku la hetan lisensa. Ne’e bele hare iha Konvensaun Internasional Direitu Sivil no Politika iha parte II liu-liu iha artigu 3 (a, b, c) no iha parte III artigu 6.3 nomos iha Estatutu Roma ne’ebe Estadu Timor Leste ratifika tiha ona iha loron 6 Setembru 2002 deklara iha parte II Jurisdisaun, lei ne’e bele adopta no aplika, liu-liu iha artigu 5 konaba Krime ne’ebe inklui iha juridisaun tribunal. (ki)

Horta Kritika Nasaun Birmania

Horta Lamenta Kondisaun Aung San Suu Kyi
DILI – Prezidente da Republika Jose Ramos Horta hanesan mos Laureadu Nobel da Paz, kuarta (12/08/2009) hato’o ninia lamentasaun kona-ba kontinuasaun husi tratamento ne’ebe la-justu no detensaun illegal hasoru Xefi oposizisaun no Laureadu Nobel da Paz Daw Aung San Suu Kyi.

Tuir Prezidente Horta katak, sentensa ne’ebe desidi hasoru Suu Kyi hodi kontinua hela iha prizaun domisiliariu ne’e la-justu no totalmente labele aseita, tamba laiha baze ne’ebe forte, tuir kualker sistema legal ne’ebe iha.

Prezidente ne’e realsa katak, Daw Aung San Suu Kyi no prizoneirus politika sira iha Birmania tenke hasai hikas seim kondisoes ruma.

Prezidente Jose Ramos-Horta sei hato’o ninia ideias politika ruma kona-ba situasaun iha Birmania nian ne’e iha loron hirak mai. (ki)

TL Partisipa Enkontu Ilhas Pasifiku

TL Hanesan Observador Especial
DILI - Timor Leste sai observador especial iha enkontru forum Ilhas Pacificu nian ba-dala 40 kona-ba mudansa klimatika iha Convestion Centre cidade Cairns - Australia. Enkontru ne’e hahu iha kuarta loron 5 too loron 7 fulan Agosto 2009 liu ba.

Membru ba enkontru ne’e mak Cook Island, Estados Federados Micronesia nian, Niue, Nova Guine Papua, Republika ilhas Marshall, Samoa, Ilhas Salomao, Tuvalu, Tonga , Vanuatu no Kiribi.

Mudansa klima no akequecimento global sai hanesan tema principal iha Forun Pacificu 2009.
Diskursu husi lideres sira ne’ebe partisipa realsa katak, nasoens husi rejiaun pasifiku rekonhese mudansa klima hanesan problema ida ke’e boot teb-tebes, laos deit iha pasifiku maibe iha mundo tomak.

Ex-presidente Forum Pacificu nian, Premier hussi Niue, Dr. Toke Talagi iha nia diskursu abertura hateten katak, “Ba ita hotu mudansa klimatika kontinua hanessan problema ida ke sai boot ba bebeik. Wainhira tomak sai afektadu, situasaun ba Ilhas sira ne’e be kikoan preokupa ita hotu. Nune’e duni ita tenki hare problema ida ne’e hanessa prioridade ida”.

Situasaun mundansa klimatika mos sai preokupasaun Timor-Leste nian.

Vice-Primeiro Ministro Coordenador ba Assuntos de Administration do Estado, Mario Viegas Carrascalao ne’ebe lidera delegasaun Timor-Leste hateten iha nia diskursu katak, “Similar to the PIF member countries, Timor Leste has not been spared the effects of the economic crisis and climate change. These are also issues of concern to our Government, and once again, I look forward to working with all the PIF member countries, in the coming days, in discussing these and other issues of mutual concern and contributing to regional solutions that can ensure the sustained quality of life for all of our peoples.

”Hanessan rai sira ne’e be halo parte Forum Ilhas Pasifiku, Timor-Leste mos hetan efeitos crise ekonomika no mudansa klimatikka. Kestoins sira ne’e mos hanessa preokupasaun ba ami nia governo, ami hakarak servisu ho nasoins sira hotu husi Forum Ilhas Pasifiku, iha futuro!” atu diskuti konaba neé no konaba kestoins sira nebe hanesan preokupasaun mutua nuneé hodi kontribui ba solusaun regional nebe bele sustenta kualidade moris ba ema hotu, “ haktuir Carrascalao iha nian diskursu. (ki)

Benevides "Abandona" Salsinha

Julgamentu : Eis Tenente Gastao Salsinha ho nia membru tuir julgamentu, hafoin hili advogado foun. Foto TP/Eugenio Pereira

Salsinha, Marcelo Caetano Hili Advogado Foun DILI – Hahu tersa, (21/07) too segunda (27/07/2009), advogado Benevides Correia Barros ne’ebe durante ne’e foo asistencia direitu ba arguido Gastão Salsinha, Marcelo Caetano no sira seluk, la-marka prejensa iha Tribunal Distrital de Dili, sem karta justifikasaun.

Hafoin julgamentu, Manuel Sarmento hanesan mos ekipa advogado husi Defensoria Publiku ba jornalista sira hateten katak, nia simu informasaun husi Benevides katak hetan ameasa.

“Hau hetan informasaun husi Benevides katak nia hetan ameasa, maibe seidauk hatene klaru konaba faktus Benevides hetan ameasa. Durante ne’e, hau rasik seidauk hetan ameasa husi ema ruma, “ dehan Sarmento.

Entretantu, Jose Pedro Camoes advogado seluk ne’ebe foo asistencia direitu ba arguido sira konfesa katak, durante ne’e la-sente buat ida.

“Karik Benevides hanesan personal sente ameasa, maibe hau rasik too agora la-hetan ameasa, “ dehan nia, hafoin julgamentu iha sesaun dadersan.

Arguido nain 16 ne’ebe durante ne’e hetan direitu advokasia husi Benevides Barros, horseik ho konsensia hili advogado foun hodi defende sira nian direitu atu hetan justica ba akuzasaun kazu atentadu 11 Fevereiru 2008 hasoru Prezidente da Republika Jose Ramos Horta iha Metiaut no Primeiru Ministru Xanana Gusmão iha Balibar.

Arguido Gastão Salsinha, Marcelo Caetano, Paul Neno, Joanino Mario Guterres, Quentino Expedito Santos hili defensor internasional Andre Fernandes husi Defensoria Publiku atu defende sira ba kazu refere.

Manuel Sarmento advogado husi defensoria publiku hetan fiar husi akuzado Bernardo da Costa no Gaspar Lopes.

Akuzado sira seluk ne’ebe foo fiar ba advogado Jose Pedro Camoes mak hanesan Adelino da Costa, Alexandre de Araujo, Raimundo Maia Barreto, Januario Babo Soares, Jose Agapito Madeira, Adolfo da Silva, Jose da Costa, Alfredo Andrade no Francisco Ximenes.

Iha julgamentu, prokurador internasional Felismino Cardoso konsidera atetude advogado Benevides Barros kontra lei advokasia numeru 11/2008, tanba la-foo karta justifikasaun ba tribunal.

Felismino Cardoso iha tribunal husu ba juiz atu foo avisa ba konsellu superior advogado, para labele akontese fali iha kazu seluk.

Hatan ba pedido prokurador, juiz Constancio Basmery hateten, tribunal sei hatoo karta ruma ba orgaun kompetente.

Bainhira jornalista diario ne’e, tenta konfirma via telefone, Benevides Correia Barros rejeita foo komentario.

Julgamento horseik, hetan prejensa husi arguido nain lima Angelita Francisca Maria Pires (sivil), Tito Tilman (F-FDTL), Francisco Andrade Ximenes (F-FDTL), Alfredo Andrade (F-FDTL), João Amaral (F-FDTL) ne’ebe durante ne’e hetan termos de residensia nomos arguido nain 23 ne’ebe nebe durante ne’e hela iha komarka Becora lidera husi Gastão Salsinha.

Alende ne’e, hetan mos partisipasaun husi familia arguido nomos familia matebian maijor Alfredo Reinado no Leopoldino Exposto.

Julgamentu ba dala-hitu ne’ebe deriji husi juiz Constancio Basmery akompanha husi juiz Deolindo dos Santos no Antonio Goncalves. Ekipa prokurador nomos ekipa advogado.
Julgamentu ne’e, sei halao iha semana ida dala-tolu, segunda, tersa no kuarta. (Timor Post)

Rona Sasin Eskoltu PM

Eskoltu Sira La-Hetan Salsinha
DILI – Eskoltu Primeiru Ministru nain haat ne’ebe prokurador aprejenta iha Tribunal Distrital de Dili, segunda no tersa semana ne’e deklara, la-hare autor ne’ebe halo embuskada hodi tiru konvoi PM momentu akontesementu 11 Fevereiru 2008 iha Balibar.

Iha akuzasaun prokurador katak, arguido Gastão Salsinha ho nia membru mak tiru konvoi PM, bainhira atu tunn mai Dili.

Bobby Agapito Gonçalves iha nia deklarasaun segunda loron kraik (27/07) no Adolfo Soares dos Santos no Joni Barbosa, iha julgamentu ba sesaun kuarta dader (28/07) no Jose Maria Barreto Soares iha sesaun kuarta loron-kraik, koalia hanesan dehan, rona deit mak kilat tarutu ho razadas maibe la-hatene se-mak tiru.

Iha deklarasaun ne’e, Adolfo Soares deit mak haktuir katak, la-rona akontesementu iha residensia Prezidente da Republika Jose Ramos Horta maibe sasin nain tolu seluk hateten, rona ona antes ne’e husi komandante sesaun Abilio dos Santos bainhira simu telefone husi komandante Mendes, no ikus Abilio informa ba PM.

Deklarasaun seluk ne’ebe la-hanesan ho sasin nain tolu seluk mak, sasin Adolfo nudar sofer ba PM ne’e, la-hatene iha loron 10 Fevereiru 2008, Prezidente da Republika hetan vizita husi delegasaun CPLP (Comunidade Paizes Lingua Portugues).

Tuir deklarasaun husi sasin nain tolu katak, antes akontesementu PM sei partisipa cerimonia iha residensia PR Horta, husi loron kraik no fila husi Metiaut ba Balibar iha kalan, maizumenus la-too kalan boot.

Deklarasaun diferente seluk mak, antes tama iha kurva liu oituan fatin akontesementu, Adolfo Soares la-hasoru Antonio Delegado eskoltu Primeira Dama Kirsty Sword Gusmão ne’ebe mai husi Dili atu ba Balibar.

Iha deklarasaun testamunha nain tolu katak, antes ne’e sira hasoru kareta Antonio Delegado diresaun husi Dili ba residensia PM Balibar atu halao servisu hanesan bai-bain.

Alende ne’e, Adolfo Soares mos haktuir katak, hatene deit katak iha sira nian kareta kilat rua, kareta oin kilat rua, kareta Polisia Nasoens Unidas (UNPOL) kilat rua no kareta komandante Abilio dos Santos kilat ida.

Maibe, tuir sasin Joni Barbosa no Jose Soares katak, iha sira nian kareta iha kilat hitu hamutuk ho sira nain rua nian sia. Kilat hitu ne’e, eskoltu seluk ne’ebe husu lisensa ba uma.

Jose Soares no Joni Barbosa haktuir katak, normalmente eskoltu ne’ebe husu lisensa la-lori kilat ba uma.

Iha deklarasaun Adolfo Soares katak, rona uluk kilat tarutu husi oin, hafoin kilat tiru razadas nia lori kareta halai ho velosidade maximo no konsege soke monu kareta eskoltu ne’ebe halai uluk ba rai naruk.

Kondisaun kareta halai, Adolfo Soares dos Santos haktuir, Bobby Agapito Goncalves tiru hasoru maibe naran tiru deit la-foka ba ema ruma no atrapalha nia muda mudansa, halo nia nervos atu tuku Bobby, “ deklarasaun ne’e hetan hamnasa husi audensia ne’ebe partisipa julgamentu.

Adolfo mos haktuir ba tribunal katak, lamenta ho atetude hahalok membru UNPOL nain rua ne’ebe momentu ne’eba la-konsege salva vida PM.

“Hau triste tanba momentu akontesementu sira halai fila fali ba residensia PM, “ haktuir nia hodi hatan perguntas husi advogada Zeni Arunt.

Joni Barbosa mos deklara katak, lolos momentu ne’eba membru UNPOL nain rua ne’e labele halai fila hodi abandona PM maibe funsaun mak satan no foo seguransa ba PM.

Jose Maria Barreto Soares no Joni Barbosa ne’ebe ho kareta monu ba rai naruk konfesa katak, hafoin monu la-sente an maizumenus minutu lima, maibe ikus hetan ajuda husi labarik oan ne’ebe sasin la-hatene naran. Labarik ne’e tuir sira katak, hela iha area kareta monu ba.

Depois sae ba estrada boot, Joni Barboso telefone komandante Mendes hodi husu ajudus, molok ajudus too. Sira konsege atu hetan dez-arma husi Guarda Nacional Republika, maibe la-konsege tanba komandante mos too iha fatin akonsementu.

Bainhira sae mai estrada boot too ba residensia atu lori sai familia PM ba Palacio do Governu, tuir testamunha nain rua ne’e katak situasaun normal ona.

Adolfo haktuir katak, bainhira PM, eskoltu Bobby Goncalves ho nia tuun fila fali husi Angguna tanba hare ba salvasaun pasajeirus sira seluk ne’ebe iha Angguna laran, “ dehan nia.

Nia mos dehan katak, labele kontinua lori halai kareta too mai Dili maibe too deit iha Fatunaba tanba kondisaun kareta ne’ebe aat bainhira hetan tiru.

Sasin sofer PM ne’e mos konfesa katak, nia agradese tanba kilat musan la-kona nia mesmo momentu ne’eba kilat musan kona borus kadera ne’ebe nia tuur ba.

Testamunha sira mos haktuir katak, kilat ne’ebe lori ho marka Stiyer, FNC no pistola.

Julgamento ba dala walu ne’ebe prejidi husi juis koletivu Constancio Basmery akompanha husi juiz Deolindo dos Santos no Antonio Goncalves. Ekipa prokurador nomos ekipa advogado, hetan prejensa husi arguido nain lima Angelita Francisca Maria Pires (sivil), Tito Tilman (F-FDTL),

Francisco Andrade Ximenes (F-FDTL), Alfredo Andrade (F-FDTL), João Amaral (F-FDTL) ne’ebe durante ne’e hetan termos de residensia nomos arguido nain 23 sira seluk.

Arguido nain 23 ne’ebe nebe durante ne’e hela iha komarka Becora lidera husi Gastão Salsinha (F-FDTL) mak Amaro da Costa Susar (PNTL), Marcelo Caetano (F-FDTL), Ismael S. do Soares (F-FDTL), Domingos do Amaral (F-FDTL), Francisco Jose Antonio (F-FDTL), Paul Leonel de Deus (F-FDTL), Gilberto Suni Mota (F-FDTL), Joanino Mario Guterres (F-FDTL), Igidio Lay Carvalho (F-FDTL), Caetano dos Santo Ximenes (F-FDTL), Bernardo da Costa (F-FDTL), Adelino da Costa (F-FDTL), Alexandre Araujo (PNTL), Raimundo Maia Barreto (F-FDTL), Januario Babo Soares (F-FDTL), Julio Soares Guterres (F-FDTL), Gaspar Lopes (F-FDTL), Jose Agapito Madeira (F-FDTL), Julio Antonio Soares (F-FDTL), Quentino Expedito Santos (F-FDTL), Adolfo da Silva (F-FDTL) no Jose da Costa (F-FDTL).

Alende ne’e, hetan mos partisipasaun husi familia arguido nomos familia matebian maijor Alfredo Reinado no Leopoldino Exposto. (Timor Post)

Rona Sasin F-FDTL

Julgamentu : Arguido nain ne'e hetan seguransa husi guarda prisioneiros bainhira remata julgamentu iha Tribunal Distrital de Dili. Foto TP/Mario Jhonny

Agustinho Freitas Konsidera Alfredo Inimigo,
Eskoltu PM La-hatene Se-mak Tiru
DILI – Testamunha membru F-FDTL Agustinho Freitas konsidera Maijor Alfredo Reinado Alves ho nia membru hanesan inimigo tanba abandona kuartel F-FDTL, “ dehan nia iha julgamentu ba sesaun dader.

Julgamentu iha sesaun loron-kraik, testamunha Bobby Agapito Goncalves eskoltu Primeiru Ministru hateten katak, la-hatene se-mak halo embuskada ba residensia PM iha Balibar no tiru kuak roda kotuk husi karuk, kareta ne’ebe Xanana Gusmão uza momentu ne’eba.

Nia hatutan, momentu tuun mai Dili iha tuku 07.00 dadersan atu vizita Prezidente da Republika Jose Ramos Horta iha Heliport, tanba rona xefi do estadu hetan tiru husi grupu deskonhesido.
Deklarasaun ne’e, testamunha sira hatoo ba Tribunal Distrital de Dili, horseik iha julgamentu ba dala-hitu, relasiona ho kazu atentadu 11 Fevereiru 2008.

“Hau konsidera Alfredo ho membru sira seluk hanesan inimigo tanba abandona kuartel. Amigo karik servisu hamutuk ba nasaun, laos atu destroi, “ katak Agustinho Freitas hodi hatan perguntas husi prokurador Felismino Cardoso.

Normalmente, PM tuun mai Dili depende ba agenda servisu. Dala-ruma tuun dader deit, dala-ruma tarde oituan iha tuku 08.00 ou tuku 09.00, “ katak sasin eskoltu PM.

Agustinho Freitas haktuir kronolojia katak, depois foo seguransa husi tuku 02.00 – 04.00 no fila deskansa husi tuku 04.00 – 06.00 rona kolega Jose Luis nudar Polisia Militar nia lian hodi hafanun ho hakilar Alfredo ho nia grupu tama.

Ho kondisaun dukur no hakfodak atu hader husi toba fatin, matebian Alfredo se-kilat ba nia kotuk laran. Ho lian makas hodi hateten, labele bok-an, se-lae mate, “ dehan Agustinho Freitas hodi hatutan kronolojia.

Testamunha ne’e deklara konhese Maijor Alfredo tanba momentu ne’eba matebian la-taka oin. Nia mos hare Leopoldinho Exposto maibe la-konhese tanba uza hena taka metin oin (topeng-red).

Nia haktuir, hafoin Maijor Alfredo no Leopoldinho prende kilat husi nia ho kolega Domingos Ximenes, kilat marka M-16. Testamunha halai sai husi PR nia uma kotuk no konsege hare PR besik iha kios, “ katak sasin ne’ebe ho pangkat Cabu.

Bainhira haksoit husi moru, ain seidauk kona rai, rona kilat tarutu ho razadas, la-hatene se-mak tiru, “ nia hatutan tan.

“Molok atu trava Prezidente, hakilar dala tolu dehan katuas, katuas, katuas, Alfredo nia ema tama, maibe la-konsege rona, karik tanba dook, “ nia dehan.

Sasin ne’ebe tama iha forsa 1 Fevereiru 2001, hahu husi Aileu, Metinaro, Lospalos, Baucau too akontesementu no muda fali ba Metinaro haktuir katak, la-hare se-mak tiru kanek Prezidente da Republika.

Nia mos haktuir, momentu ne’e nia, Domingos Soares ho Filomeno Ximenes konsege duni ema nain tolu ne’ebe halai sae ba foho leten too iha tangki, maibe testamunha hateten la-konhese ema nain tolu ne’e. Sira nain tolu fila husi foho leten tanba la-simu ordem husi komandante atu duni tuir, “ dehan nia.

Testamunha Bobby Agapito Goncalves hanesan eskoltu ba PM desde 2001 momentu Xanana Gusmão sei assume kargu nudar Prezidente da Republika deklara katak, la-hatene se-mak halo embuskada iha momentu ne’eba.

Hafoin simu informasaun husi Dili katak Prezidente Horta hetan tiru, komandante sesaun Abilio dos Santos informa kedas ba PM. Husi informasaun ne’e mak iha inisiativa atu vizita Prezidente da Republika, “ deklara testamunha nudar membru Polisia Nasional Timor Leste iha sesaun seguransa pessoal.

Nia hatutan, depois sai husi residensia PM maizumenus metro 400, kareta PM hetan kedas tiru iha primeiru bala, testamunha la-hatene se-mak tiru kuak roda kotuk husi karuk.

Kilat tarutu ne’e, la-hatene mai husi ne’ebe konsege harahun vidru kotuk hodi hakanek Primeiru Ministru nia liman, “ katak nia.

Iha akontesementu ne’e, testamunha haktuir, tuur iha kadeira oin ho sofer Adolfo Soares hanesan mos eskoltu ba PM, no PM Xanana Gusmão tuur iha kadeira kotuk.

Depois hetan tiru razadas, kareta ne’ebe Adolfo lori, karik tanba hakfodak soke monu kareta seluk ba rai naruk hodi hakanek Joni Barbosa hanesan mos eskoltu ba PM, “ deklara testamunha.

Iha deklarasaun ne’e, sasin hatutan mos katak, hafoin soke, Rodolfo lori halai PM ho velosidade maizumenus 60 ou 70 km/h (kilometer per jam). Too iha Fatunaba tanba situasaun normal, sofer deside hodi husik kareta tanba kondisaun ladiak.

Sasin ne’e haktuir, hafoin lao maizumenus metro 10, sira hapara Angguna hodi sae maibe tuun fali husi Angguna hodi lao maizumenus metro 100 mai too Marabia.
La-kleur eskoltu PM seluk hanesan mos komandante sesaun Abilio dos Santos ne’ebe lori kareta Pajero, tula sira nain tolu ba hatun iha Palacio do Governu.

Arguido sira hetan akuzasaun husi ministeriu publiku relasiona ho atentadu 11 Fevereiru 2008 hasoru Prezidente da Republika iha Metiaut no Primeiru Ministru iha Balibar. (Timor Post)

Previuw Julgamentu 11 Fevereiru

Arguida : Arguida Angelita Pires diskunfia sai hanesan autor prinsipal ba atentadu 11 Fevereiru 2008, husi foto sorin, matebian Maijor Alfredo Reinado Alves momentu iha ai-laran ho nia grupu. Foto TP/Eugenio Pereira

Angelita Pires Sai Autor Prinsipal,
Alfredo, Leopoldino Hetan Tiru Husi Membru F-FDTL
DILI – Kazu atentadu 11 Fevereiru 2008 hasoru Prezidente da Republika Jose Ramos Horta iha Metiaut-Dili husi grupu Maijor Alfredo Reinado Alves no atentadu hasoru Primeiru Ministru Ray-Rala Xanana Gusmão husi grupu eis Tenente Gastão Salsinha iha Balibar, tama ona prosesu julgamentu iha Tribunal Distrital de Dili, segunda (13/07/2009).

Julgamentu ba loron primeiru segunda, (13/07/2009), iha akuzasaun prokurador haktuir katak, arguida Angelita Maria Pires diskunfia sai autor prinsipal nomos atentadu ne’e planeia ona antes, hodi hasoru Prezidente da Republika no Primeiru Ministru.

Hatan ba akuzasaun ne’e, ekipa advogado no arguido Gastão Salsinha rejeita akuzasaun prokurador nian.

Iha defesa haktuir katak, sira tun ba Dili tanba simu karta atu halao dialogu ho PR Horta, laos atu tun ataka ka halo imbuskada hasoru amos Horta no Xanana Gusmão.

Hafoin julgamentu ba jornalista sira, arguida Angelita Pires ne’ebe hetan termus residensia (tahanan rumah-red) koalia ba jornalista sira katak, prontu foo sai lia loos ba tribunal hodi defende nafatin prinsipiu matebian Alfredo Reinado.

“Hau sei hatoo buat hotu ba tribunal, ita sei hetan lia-loos no justisa ba povu ida ne’e, hau la-abandona Maijor Alfredo nia prinsipiu, hau sei kontinua luta ninia direitu,” nia reafirma.

Iha loron segundu, tersa (14/07/2009), deklarasaun testamunha Pedro Joaquim Soares no Jose Luis da Costa hateten, la-konhese ema ne’ebe tiru Prezidenti Horta iha momentu ne’eba tanba autor ne’ebe tiru, taka oin ho hena metan (masker).

Loron kuarta, (15/07/2009) iha deklarasaun testamunha membru F-FDTL Isaac da Silva diskunfia ema ne’ebe tiru Prezidente Ramos Horta mak arguido Marcelo Caetano mesmo momentu ne’eba uza hela masker.

Isaac hateten, nia konhese Marcelo husi matan, jeito hamrik no hahalok, tamba uluk kolega militar no sempre hasoru malu iha cerimonia ruma.

“Bainhira ami lao pas iha jardim iha kios ida, hau nia maluk Agustinho hateten, Alfredo ho nia maluk iha laran, e hau hakilar Prezidente lao nei-neik. Atu ba besik odamatan hau hasoru Marcelo Caetano, nia maka tiru prezidente, tiru dala ida la-kona, tiru dala-rua ne’e maka kona iha Prezidenti nia kabun loos. Hau konhese nia tanba forsa maluk, se-karik iha loron ne’e, nia taka masker tomak ba nia oin hau la-konhese, maibe nia matan sai entaun hau hatene nia Marcelo, e alende ne’e nia hamrik loke ain, e mos nia hahalok halo hau konhese,”afirma Isaac ba tribunal.

Julgamentu iha loron haat, segunda (20/07/2009) sasin Adelino da Silva membru F-FDTL deklara ba tribunal katak, la-hatene se-mak tiru mate Alfredo no Leopoldino Exposto, tamba momentu akontesementu, nia iha hela haris fatin.

“Iha akontesimentu ne’e hau iha hela haris fatin laran, depois hau sai mai hau hare hau nia kolega (F-FDTL) sira ne’ebe hala’o seguransa iha residensia Prezidente Republika nian ne’eba laiha fatin akontesimentu, tamba ne’e hau la-hatene se-maka tiru mate Alfredo ho Leopoldinho,” haktuir Adelino hodi responde pergunta sira husi juiz Costancio Basmery, kona-ba se-maka tiru mate Alfredo ho Leopoldinho.

Julgamentu iha loron lima, tersa (21/07/2009) testamunha membru F-FDTL Francisco Marcal deklara katak, nia mak tiru Major Alfredo Reinado Alves no Leopoldino Exposto iha atentadu 11 Fevereiru 2008 ho kilat metra.

“Hau hare deit ema nain rua uza masker (topeng-red) halai ho pozisaun fogu (pozisaun tiru-red) hasoru hau, entaun metra ne’ebe hau kaer tiru ho razadas hodi hasoru. Hau la-hatene ema nain rua ne’e Alfredo no Leopoldino, “ katak Francisco Marcal ne’ebe momentu ne’eba iha residensia Prezidente da Republika Jose Ramos Horta Metiaut-Dili.

Iha akontesementu ne’e, testamunha deklara tiru uluk matebian Leopoldino hafoin tiru mate fali Maijor Alfredo.

Marcal haktuir, momentu tiru bainhira matebian Alfredo no Leopoldino sai husi tenda hodi dez-arma membru F-FDTL nain rua seluk.

Nia mos hateten tan katak, bainhira situasaun hakmatek, foin hatene katak ema nain rua ne’ebe nia tiru matebian Alfredo no Leopoldino Exposto

Entretantu, testamunha João Soares deklara ba tribunal katak la-hatene se-mak tiru mate Alfredo ho Leopoldino.

“Iha momentu ne’eba hau toba hela iha hau nia tenda laran ho kondisaun ulun moras bainhira hau nia kolega Domingos Pereira ba troka hau, no hau toba la-liu minute hira nia laran derepenti grupu rebeldes sira tama no foti hau nia kilat, ameasa hau no dehan hau tenke nonok se-lae hau mate, ” dehan nia.

Loron neen julgamentu, kuarta (22/07/2009) vitima atentadu 11 Fevereiru 2008 Tenente Celestino Gama la-konsege foo deklarasaun tamba kondisaun saude.

Liu husi diskusaun entre juiz koletivu, prokurador no ekipa advogado, juiz konsidera kondisaun vitima la-permite atu foo deklarasaun ba tribunal. Bainhira vitima iha ona kondisaun saude ne’ebe diak mak tribunal sei bolu hodi presta deklarasaun, “ dehan juiz Constancio Basmery ne’ebe deriji julgamentu.

Testamunha seluk membru Polisia Militar Albino Asis hateten katak, momentu akontesementu hare arguido Gilberto Mota.

“Hau hare Gilberto Mota iha portaun boot, kaer kilat se-tama ba residensia Prezidente da Republika. Hau hare nia taka ulun ho hena metan (topeng-red) maibe la-taka oin metin, “ deklara testamunha ne’ebe sai forsa F-FDTL iha tinan 2002.

Tamba hare arguido Gilberto Mota iha momentu akontesementu, defensor husu ba testamunha atu hare arguido sira ne’ebe tuur iha sorin loos no karuk, iha ou lae arguido Gilberto Mota.

Depois hamrik, hodi hare ba loos no karuk, testamunha ne’e deklara katak arguido laiha iha sala julgamentu.

Hafoin rona deklarasaun refere, mosu lian barullu husi audensia ne’ebe asiste, testamunha husu fila fali ba tribunal hodi hare dala ida tan tamba konfuzaun farda ne’ebe arguido sira uza iha momentu akontesementu no agora dadaun akompanha prosesu julgamentu.

Tuir testamunha katak, momentu akontesementu arguido uza farda forsa maibe laos farda F-FDTL nian no agora dadaun uza fali farda prisioneiros entaun halo nia konfuzaun.

Ho razaun ne’e, juiz foo fila fali oportunidade ba testamunha hodi hare fali no ikus testamunha hatudu Gilberto Mota ne’ebe tuur iha kadeira husi liman loos, kadeira primeiru husi oin, Gilberto tuur iha ninin karuk.

Julgamento durante ne’e, hetan prejensa husi arguido nain lima Angelita Francisca Maria Pires (sivil), Tito Tilman (F-FDTL), Francisco Andrade Ximenes (F-FDTL), Alfredo Andrade (F-FDTL), João Amaral (F-FDTL) ne’ebe durante ne’e hetan termos de residensia.

Arguido nain 23 ne’ebe nebe durante ne’e hela iha komarka Becora lidera husi Gastão Salsinha (F-FDTL) mak Amaro da Costa Susar (PNTL), Marcelo Caetano (F-FDTL), Ismael S. do Soares (F-FDTL), Domingos do Amaral (F-FDTL), Francisco Jose Antonio (F-FDTL), Paul Leonel de Deus (F-FDTL), Gilberto Suli Mota (F-FDTL), Joanino Mario Guterres (F-FDTL), Igidio Lay Carvalho (F-FDTL), Caetano dos Santo Ximenes (F-FDTL), Bernardo da Costa (F-FDTL), Avelino da Costa (F-FDTL), Alexandre Araujo (PNTL), Raimundo Maia Barreto (F-FDTL), Januario Babo Soares (F-FDTL), Julio Soares Guterres (F-FDTL), Gaspar Lopes (F-FDTL), Jose Agapito Madeira (F-FDTL), Julio Antonio Soares (F-FDTL), Quentino Expedito Santos (F-FDTL), Adolfo da Silva (F-FDTL) no Jose da Costa (F-FDTL).

Alende ne’e, hetan mos partisipasaun husi familia arguido nomos familia matebian maijor Alfredo Reinado no Leopoldino Exposto.

Julgamentu ba kazu ne’e sei halao semana ida dala tolu, segunda, tersa no kuarta.
Iha kazu ne’e, prokurador sei aprejenta testamunha membru F-FDTL ne’ebe momentu akontesementu iha fatin ne’eba, vitima, nomos ema sivil balun ne’ebe mak husi Australia no Indonesia, hamutuk hotu ema nain 134. (Timor Post)